Et si, pour 2026, on s’inspirait des cultures du monde pour envoyer nos vœux ?
Souhaiter la bonne année dans une autre langue, c’est bien plus qu’un clin d’œil linguistique : c’est une façon d’ouvrir une conversation, de faire plaisir à un proche étranger, ou tout simplement d’ajouter une touche d’originalité et d’ouverture à vos messages.
Voici une sélection de formules de vœux dans différentes langues, à utiliser dans vos cartes, SMS ou messages vocaux, pour que 2026 commence sous le signe de la diversité et de la bienveillance.
🇫🇷 En français
Bonne année 2026 !
Une valeur sûre, simple et chaleureuse.
On peut aussi dire :
– Tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année !
– Que 2026 t’apporte bonheur, santé et réussite !
🇬🇧 En anglais
Happy New Year 2026!
Quelques variantes à glisser dans vos messages :
– Wishing you joy, peace and success in the year ahead.
– May your 2026 be filled with new adventures and memories.
🇪🇸 En espagnol
¡Feliz Año Nuevo 2026!
Expressions courantes :
– Que el nuevo año te traiga felicidad y salud.
– Te deseo un 2026 lleno de amor y momentos especiales.
🇮🇹 En italien
Buon anno 2026!
Autres formules :
– Tanti auguri per un anno ricco di serenità e gioia.
– Che il nuovo anno realizzi tutti i tuoi desideri.
🇩🇪 En allemand
Frohes neues Jahr 2026!
À utiliser aussi :
– Ich wünsche dir Glück und Gesundheit für das neue Jahr.
– Möge 2026 dir viel Freude bringen.
🇵🇹 En portugais
Feliz Ano Novo 2026!
Variantes possibles :
– Desejo-te um ano cheio de conquistas e felicidade.
– Que 2026 seja o teu melhor ano até agora.
🇳🇱 En néerlandais
Gelukkig nieuwjaar 2026!
– Veel geluk, liefde en gezondheid in het nieuwe jaar.
🇯🇵 En japonais
明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu)
– Bonne année (formule polie).
– Ajoutez parfois : 今年もよろしくお願いします (Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu) : « Je compte sur toi cette année encore ».
🇰🇷 En coréen
새해 복 많이 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)
– Littéralement : « Recevez beaucoup de chance pour la nouvelle année ».
🇨🇳 En chinois (mandarin)
新年快乐 (Xīnnián kuàilè) – Bonne année
– 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) : Félicitations et prospérité (souhait classique pour le Nouvel An lunaire)
✨ Et pourquoi pas une touche de créativité ?
Vous pouvez aussi mixer les langues dans une même carte :
« Bonne année, Happy New Year, Feliz Año Nuevo, Buon anno… Peu importe la langue, mes vœux sont sincères ! »
💌 Offrez une carte de vœux aux couleurs du monde
Pour accompagner vos messages multilingues, pensez à envoyer une carte virtuelle personnalisée, animée. Une attention simple qui permet de souhaiter une bonne année à l’international ou à vos proches curieux de langues et de cultures.
