Et si, pour 2027, on s’inspirait des cultures du monde pour envoyer nos vœux ?
Souhaiter la bonne année dans une autre langue, c’est bien plus qu’un clin d’œil linguistique : c’est une façon d’ouvrir une conversation, de faire plaisir à un proche étranger, ou tout simplement d’ajouter une touche d’originalité et d’ouverture à vos messages.

Voici une sélection de formules de vœux dans différentes langues, à utiliser dans vos cartes, SMS ou messages vocaux, pour que 2027 commence sous le signe de la diversité et de la bienveillance.

Une carte virtuelle festive souhaite « Happy New Year » dans un charmant village enneigé aux couleurs roses, violettes et bleutées. Sous un ciel nocturne illuminé de feux d’artifice, petits et grands profitent des joies de l’hiver entre patinoire, stands de fête, sapins enneigés et maisons éclairées. Cette illustration féerique et chaleureuse est idéale pour souhaiter une bonne année en anglais, partager des vœux de bonheur et célébrer le Nouvel An avec ses proches, dans une ambiance joyeuse et pleine de magie.
Envoyez une carte Happy New Year

🇫🇷 En français

Bonne année 2027 !
Une valeur sûre, simple et chaleureuse.
On peut aussi dire :
– Tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année !
– Que 2027 t’apporte bonheur, santé et réussite !


🇬🇧 En anglais

Happy New Year 2027!
Quelques variantes à glisser dans vos messages :
– Wishing you joy, peace and success in the year ahead.
– May your 2027 be filled with new adventures and memories.


🇪🇸 En espagnol

¡Feliz Año Nuevo 2027!
Expressions courantes :
– Que el nuevo año te traiga felicidad y salud.
– Te deseo un 2027 lleno de amor y momentos especiales.


🇮🇹 En italien

Buon anno 2027!
Autres formules :
– Tanti auguri per un anno ricco di serenità e gioia.
– Che il nuovo anno realizzi tutti i tuoi desideri.


🇩🇪 En allemand

Frohes neues Jahr 2027!
À utiliser aussi :
– Ich wünsche dir Glück und Gesundheit für das neue Jahr.
– Möge 2027 dir viel Freude bringen.


🇵🇹 En portugais

Feliz Ano Novo 2027!
Variantes possibles :
– Desejo-te um ano cheio de conquistas e felicidade.
– Que 2027 seja o teu melhor ano até agora.


🇳🇱 En néerlandais

Gelukkig nieuwjaar 2027!
– Veel geluk, liefde en gezondheid in het nieuwe jaar.


🇯🇵 En japonais

明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu)
– Bonne année (formule polie).
– Ajoutez parfois : 今年もよろしくお願いします (Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu) : « Je compte sur toi cette année encore ».


🇰🇷 En coréen

새해 복 많이 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)
– Littéralement : « Recevez beaucoup de chance pour la nouvelle année ».


🇨🇳 En chinois (mandarin)

新年快乐 (Xīnnián kuàilè) – Bonne année
– 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) : Félicitations et prospérité (souhait classique pour le Nouvel An lunaire)


✨ Et pourquoi pas une touche de créativité ?

Vous pouvez aussi mixer les langues dans une même carte :

« Bonne année, Happy New Year, Feliz Año Nuevo, Buon anno… Peu importe la langue, mes vœux sont sincères ! »


💌 Offrez une carte de vœux aux couleurs du monde

Pour accompagner vos messages multilingues, pensez à envoyer une carte virtuelle personnalisée, animée. Une attention simple qui permet de souhaiter une bonne année à l’international ou à vos proches curieux de langues et de cultures.